1
00:00:02,916 --> 00:00:08,285
( הפעלת נושא דרמטי)
(סנכרון מחדש על ידי צ'אק)
2
00:00:19,364 --> 00:00:20,686
כשהוא אמר "הרחק
מהמשרד",
3
00:00:20,709 --> 00:00:22,158
הוא לא צחק.
4
00:00:22,181 --> 00:00:23,917
זה המקום שבו הוא
בא לנקות את ראשו.
5
00:00:23,940 --> 00:00:26,701
דיוני הפשע האלה שלו
ממש שוחקים אותו.
6
00:00:26,724 --> 00:00:28,717
ווקר: ובכן, הוא לובש
להוריד מהר יותר את הרעים.
7
00:00:28,740 --> 00:00:30,594
זה כל מה שחשוב.
8
00:00:31,588 --> 00:00:33,314
הנה הוא.
9
00:00:38,436 --> 00:00:40,430
שלום, שופט.
10
00:00:40,453 --> 00:00:42,050
אלכס.
11
00:00:43,268 --> 00:00:44,781
אני מעריך את זה.
12
00:00:44,804 --> 00:00:46,190
אני מניח שאתה ווקר.
13
00:00:46,213 --> 00:00:47,181
כן, אדוני.
14
00:00:47,204 --> 00:00:48,462
שמע עליך הרבה.
15
00:00:48,485 --> 00:00:49,837
אני באמת צריך את סוג העזרה שלך.
16
00:00:49,860 --> 00:00:52,302
בגלל זה אני כאן, שופט.
17
00:00:52,325 --> 00:00:54,894
אלכס, לא סיפרת לאף אחד
באת לכאן?
18
00:00:54,917 --> 00:00:56,750
לא, בדיוק כמו ששאלת.
19
00:00:56,773 --> 00:00:59,694
ובכן, אני מצטער על
כל הגלימה והפגיון האלה,
20
00:00:59,717 --> 00:01:01,614
אבל לצערי, אני
חושב שזה הכרחי.
21
00:01:01,637 --> 00:01:03,309
(מסוק מתקרב)
22
00:01:03,332 --> 00:01:04,717
לוועדה שלנו יש
להמציא שם
23
00:01:04,740 --> 00:01:06,318
זה די הדהים אותנו.
24
00:01:06,341 --> 00:01:10,285
אנחנו חושבים שמצאנו את הטופ
של רשת הפשע של טקסס.
25
00:01:10,309 --> 00:01:13,741
אדם עטוף
מכובדות מוחלטת.
26
00:01:13,764 --> 00:01:16,173
( הפעלת נושא מותח)
27
00:01:16,196 --> 00:01:17,570
היזהרו!
28
00:01:35,556 --> 00:01:37,820
הישאר כאן. אני הולך לאגף אותו.
29
00:01:45,924 --> 00:01:47,982
יש לי רובה בבית.
30
00:01:48,005 --> 00:01:49,090
שופט, לא!
31
00:01:51,204 --> 00:01:52,194
לִשְׁפּוֹט!
32
00:01:55,812 --> 00:01:57,997
(גניחות)
33
00:01:58,020 --> 00:01:59,523
לא!
34
00:02:01,316 --> 00:02:03,011
(נהמות)
35
00:02:22,820 --> 00:02:25,347
(נהנה)
36
00:02:30,917 --> 00:02:33,410
(נאנח)
37
00:02:35,780 --> 00:02:37,282
(צועק)
38
00:03:01,156 --> 00:03:03,491
(נהנה)
39
00:03:11,077 --> 00:03:12,013
(מתנשפים)
40
00:03:12,036 --> 00:03:13,314
(צעקות)
41
00:03:16,644 --> 00:03:22,062
(שניהם נהנים)
42
00:03:22,085 --> 00:03:25,602
(מתנשף ונאנח)
43
00:03:29,829 --> 00:03:33,762
(נושא קודר משחק)
44
00:03:38,788 --> 00:03:41,538
( פעולת רוק קלה
משחק נושא)
45
00:03:47,109 --> 00:03:49,454
♪ בעיני ריינג'ר ♪
46
00:03:49,477 --> 00:03:52,013
♪ הזר התמים ♪
47
00:03:52,036 --> 00:03:53,390
♪ מוטב לדעת את האמת ♪
48
00:03:53,413 --> 00:03:55,789
♪ של לא נכון מימין ♪
49
00:03:55,812 --> 00:03:58,029
♪ כי העיניים
של הריינג'ר ♪
50
00:03:58,052 --> 00:04:00,397
♪ עליך ♪
51
00:04:00,420 --> 00:04:03,939
♪ אתה טועה
האם הוא הולך לראות את ♪
52
00:04:05,380 --> 00:04:09,997
♪ כשאתה בפנים
טקסס תסתכל מאחוריך ♪
53
00:04:10,020 --> 00:04:12,802
♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה ♪
54
00:04:18,276 --> 00:04:21,965
אני חושב שהדבר הכי טוב לעשות
לעשות בשלב זה יהיה...
55
00:04:21,988 --> 00:04:24,781
אני רק הולך להרים
העבודה שלי וללכת הביתה.
56
00:04:24,804 --> 00:04:28,621
אני לא כל כך טוב אחרי
הלוויות של אנשים שאני אוהב.
57
00:04:28,644 --> 00:04:30,765
עשית מצוין
עבודה עם ההספד.
58
00:04:30,788 --> 00:04:34,285
אני מכיר את המשפחה
מאוד העריך את זה.
59
00:04:34,308 --> 00:04:36,237
אלוהים יברך אותו.
60
00:04:36,260 --> 00:04:39,042
הוא היה אדם כל כך טוב.
61
00:04:41,316 --> 00:04:44,653
אישה: יש לי תצהיר ב
2:00. אולי נוכל לעשות את זה אחר כך.
62
00:04:44,676 --> 00:04:47,470
גבר: בסדר, אני אפגש
אתה שם, אם כך. תוֹדָה.
63
00:04:47,493 --> 00:04:48,845
TRIVETTE: אתה
בדיוק בזמן, בנאדם.
64
00:04:48,868 --> 00:04:51,150
אני הולך לראות
החבר שלך סוני לייל.
65
00:04:51,173 --> 00:04:53,517
הוא לא שמח להסתכל
חיים על הריגת השופט רדפורד,
66
00:04:53,540 --> 00:04:55,150
אז הוא אומר שהוא
רוצה לעשות עסקה.
67
00:04:55,173 --> 00:04:57,070
מה יש לו גדול
מספיק להתמודד?
68
00:04:57,093 --> 00:04:59,651
אומר שהוא יכול לסיים את
תיק השופט עבורו.
69
00:05:02,340 --> 00:05:04,621
TRIVETTE: אל תיתן לזה
בא לך בהלם, סאני,
70
00:05:04,644 --> 00:05:07,693
אבל ריינג'ר ווקר שונא שיש
לעשות עסקאות עם רוצחים.
71
00:05:07,716 --> 00:05:10,510
אז השאלה שלי אליך היא
72
00:05:10,533 --> 00:05:11,821
מה עוצר
אותנו מסיום
73
00:05:11,844 --> 00:05:12,877
תיקי השופט?
74
00:05:12,900 --> 00:05:14,509
אתה לא יודע מה אני יודע.
75
00:05:14,532 --> 00:05:17,549
תתפלאו מה אנחנו
יודע. יש לי את תיק השופט כאן.
76
00:05:17,572 --> 00:05:20,781
הוא אפילו לא ידע מה
היה לו, לא עד הסוף.
77
00:05:20,804 --> 00:05:23,245
בגלל זה קיבלתי את
כדי להוציא אותו.
78
00:05:23,268 --> 00:05:24,525
מי נתן לך את הפקודה?
79
00:05:24,548 --> 00:05:27,309
ראשית, מה אני רוצה.
80
00:05:27,332 --> 00:05:29,837
תראה, אני לא רק משחק
לקצת פחות זמן כאן
81
00:05:29,860 --> 00:05:31,885
ב-Graybar
מוטל. אני מצפה ל...
82
00:05:31,908 --> 00:05:33,805
האיש ביקש ממך שם.
83
00:05:33,828 --> 00:05:36,557
זה לא יכול להיות כל כך מסתורי.
אתה שחקן חוזה, נכון?
84
00:05:36,580 --> 00:05:37,933
אנחנו יודעים על מי אתה עובד.
85
00:05:37,956 --> 00:05:39,853
אתה חושב שכן.
86
00:05:39,876 --> 00:05:42,861
טריבט: קלייטון
דודי, V.L. בקלנד,
87
00:05:42,884 --> 00:05:44,429
החבר'ה בדרום דאלאס.
88
00:05:44,452 --> 00:05:46,413
מטגנים קטנים.
89
00:05:46,436 --> 00:05:49,197
בנאדם, אני יכול לתת
אתה הכריש הגדול.
90
00:05:49,220 --> 00:05:51,309
אבל אני רוצה את העדה
תוכנית הגנה,
91
00:05:51,332 --> 00:05:52,750
עם כל התוספות,
92
00:05:52,773 --> 00:05:54,702
ואחרי שאני מכין
המקרה שלך בשבילך,
93
00:05:54,725 --> 00:05:58,606
אני עובר מקום ו
לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה,
94
00:05:58,629 --> 00:06:00,270
על חשבון הממשלה.
95
00:06:00,293 --> 00:06:02,030
לא שמענו שם.
96
00:06:02,053 --> 00:06:04,974
ובכן, לא שמעתי אותם
שלוש מילות קסם עדיין.
97
00:06:04,997 --> 00:06:08,237
יש לנו עסקה. ובכן, ארבע.
98
00:06:08,260 --> 00:06:10,381
הסבלנות שלי היא
לובש דק אמיתי.
99
00:06:10,404 --> 00:06:11,917
כדאי שתיתן לנו שם.
100
00:06:11,940 --> 00:06:14,221
מה, אני הולך
טיול במדרגות
101
00:06:14,244 --> 00:06:16,013
בדרך חזרה לתא שלי?
102
00:06:16,036 --> 00:06:17,997
הבחור האחרון לא הצליח
זה כל כך רחוק, נכון?
103
00:06:18,020 --> 00:06:19,042
לא.
104
00:06:20,324 --> 00:06:24,781
( הפעלת נושא מותח)
105
00:06:24,804 --> 00:06:26,562
דניאל למונט דייד.
106
00:06:28,260 --> 00:06:29,838
ה-D הגדול עצמו.
107
00:06:29,861 --> 00:06:30,957
(צוחק)
108
00:06:30,980 --> 00:06:32,493
לא היית מוכן
בשביל זה, היית?
109
00:06:32,516 --> 00:06:35,598
כן, כולם חושבים
הוא רק ילד זקן וטוב,
110
00:06:35,621 --> 00:06:39,053
הצלבה בין J.R.
יואינג והאודי דודי,
111
00:06:39,076 --> 00:06:40,590
אבל תן לי להגיד לך,
112
00:06:40,613 --> 00:06:43,566
אין עקום
פעולה תוך 500 מיילים
113
00:06:43,589 --> 00:06:45,858
אין לו חתיכה
של, ואני יכול להוכיח זאת.
114
00:06:49,636 --> 00:06:51,693
מר דייד, מה לעשות
אתה חושב על ההאשמות
115
00:06:51,716 --> 00:06:52,813
התיישר נגדך?
116
00:06:52,836 --> 00:06:54,509
אין עדיין חיובים,
117
00:06:54,532 --> 00:06:56,110
אלא שאנחנו בטעינה
אי שפיות זמנית
118
00:06:56,133 --> 00:06:57,070
במשרד התובע המחוזי.
119
00:06:57,093 --> 00:06:58,861
(צוחק)
120
00:06:58,884 --> 00:07:00,813
דאיד: אני מתכוון,
איך היית מרגיש
121
00:07:00,836 --> 00:07:02,510
יש להם את זה
פורץ מדרגה שנייה,
122
00:07:02,533 --> 00:07:05,197
או מישהו, מי
מנסה לסגור עסקה.
123
00:07:05,220 --> 00:07:06,670
ואז הוא שם את שמי בכובע
124
00:07:06,693 --> 00:07:08,653
של הרצח
של השופט הטוב הזה,
125
00:07:08,676 --> 00:07:10,542
ואני אמורה
לענות על זה?
126
00:07:10,565 --> 00:07:12,174
קריין: תראה,
הנה איש צדקה
127
00:07:12,197 --> 00:07:14,253
ושל האמנויות ו...
ובכן, ארץ גושן,
128
00:07:14,276 --> 00:07:16,621
האנשים האלה לא יודעים
רסק תפוחים מתפוחי כביש,
129
00:07:16,644 --> 00:07:17,965
אם זה המקום
הם צדים.
130
00:07:17,989 --> 00:07:20,365
כן, זה יהיה מצחיק,
אם זה לא היה כל כך רציני.
131
00:07:20,388 --> 00:07:21,325
אבל לפרוטוקול,
132
00:07:21,348 --> 00:07:23,053
אני מוכן לענות על כל דבר
133
00:07:23,076 --> 00:07:26,701
מישהו רוצה לשאול אותי
על, כל דבר, בכל עת.
134
00:07:26,724 --> 00:07:28,398
כתב: מה לעשות
אתה אומר התפשטות לנקודה
135
00:07:28,421 --> 00:07:30,061
בין הקבוצה שלך לבולס?
136
00:07:30,084 --> 00:07:31,757
ובכן, אם אתה יודע
התשובה לזה,
137
00:07:31,780 --> 00:07:34,594
בואו נאחד את ההימורים שלנו
יחד ולפרוש לטהיטי.
138
00:07:37,732 --> 00:07:40,482
( הפעלת נושא דרמטי)
139
00:07:44,229 --> 00:07:46,926
( נשים מתנשפות ו
גונח) ( איש צוחק)
140
00:07:46,949 --> 00:07:49,165
גבר: אה, כן, מותק.
141
00:07:49,188 --> 00:07:51,501
אה, כן.
142
00:07:51,524 --> 00:07:52,846
(גברים ונשים גונחים בטלוויזיה)
143
00:07:52,869 --> 00:07:55,171
היי. היי, שותף.
144
00:07:59,429 --> 00:08:00,653
סוני: אה, יו,
145
00:08:00,676 --> 00:08:04,653
אתה רוצה להביא לי כמה
צוואר ארוך לצ'ייסרים, הא?
146
00:08:04,676 --> 00:08:08,077
סוני: היי, אני אשמח
לצאת ולהביא אותם בעצמי.
147
00:08:08,100 --> 00:08:11,598
ובכן, אני רואה שהוא כן
מאוכסן בנוחות,
148
00:08:11,621 --> 00:08:13,614
למרות שאני לא יכול להגיד
הרבה בשביל העיצוב.
149
00:08:13,637 --> 00:08:14,574
כן, זה החומר שלו.
150
00:08:14,597 --> 00:08:15,886
הזזנו את שלו
דירה כאן.
151
00:08:15,909 --> 00:08:18,467
אני רוצה להזיז אותו,
ישר מהחלון הזה.
152
00:08:21,124 --> 00:08:22,510
אני שונא את זה.
153
00:08:22,533 --> 00:08:25,122
הבטן שלי מתהפכת
רק מביט בו.
154
00:08:26,916 --> 00:08:28,771
תקרע אותו, יועץ.
155
00:08:31,524 --> 00:08:34,531
(נשים נאנקות בטלוויזיה)
156
00:08:36,709 --> 00:08:39,331
(מכבה את הטלוויזיה)
157
00:08:45,349 --> 00:08:47,629
תעשה את הקרקע האלה
חוקים עובדים בשבילך?
158
00:08:47,652 --> 00:08:50,157
כי בואו נהיה מאוד
ברור, כבר מההתחלה.
159
00:08:50,180 --> 00:08:52,397
היי, אמרתי שאני אדבר איתך.
160
00:08:52,420 --> 00:08:54,830
החיים והזמנים
של סוני לייל,
161
00:08:54,853 --> 00:08:56,653
כל עוד אתה מחזיק את הקצה שלך.
162
00:08:56,676 --> 00:08:58,632
ואיזה טעים
סוף קטן זה גם כן.
163
00:09:00,388 --> 00:09:02,862
ממ. אתה אחד
חתיכת אישה טובה.
164
00:09:02,885 --> 00:09:04,205
אתה רוצה משקה?
165
00:09:04,228 --> 00:09:06,670
כלל יסוד מספר אחד:
166
00:09:06,693 --> 00:09:09,261
אל תשבור את הצלעות שלי.
167
00:09:09,284 --> 00:09:10,285
(צוחק)
168
00:09:10,309 --> 00:09:11,268
שלי, שלי, שלי.
169
00:09:13,860 --> 00:09:16,077
אתה תישבע ב
תחילת כל מפגש.
170
00:09:16,100 --> 00:09:17,773
ההצהרות שלך
יועתק
171
00:09:17,796 --> 00:09:19,661
ולאחר מכן הוצג בפני
לך על החתימה שלך.
172
00:09:19,684 --> 00:09:20,814
כל שגיאה או השמטה
173
00:09:20,837 --> 00:09:21,837
ביחס לעובדות
174
00:09:21,860 --> 00:09:23,181
ייחשב
הפרה של...
175
00:09:23,204 --> 00:09:24,654
(הטלוויזיה נדלקת) מה
בשם?
176
00:09:24,677 --> 00:09:26,670
( גונח)
177
00:09:26,693 --> 00:09:28,333
MAN: אה, כן.
178
00:09:28,356 --> 00:09:30,253
אוסף הסרטים שלי.
179
00:09:30,276 --> 00:09:33,198
תוציא את הזבל הזה
מכאן, ממש עכשיו.
180
00:09:33,221 --> 00:09:35,502
בחייך, עכשיו, אני לא
צריך להשלים עם זה.
181
00:09:35,525 --> 00:09:36,909
לא, אין לי
להשלים עם זה.
182
00:09:36,932 --> 00:09:38,797
איבדת את הדרך לכנסייה?
183
00:09:38,820 --> 00:09:39,981
הַחוּצָה.
184
00:09:40,004 --> 00:09:41,506
סוני: וואו, מא...
185
00:09:42,949 --> 00:09:44,013
ובכן, לעזאזל, אתה האחד
186
00:09:44,036 --> 00:09:45,581
שרצה לדעת
הכל עלי ועל ד.
187
00:09:45,604 --> 00:09:48,013
הסרטים האלה הולכים הכל
דרך חזרה להתחלה.
188
00:09:48,036 --> 00:09:49,870
מוכר סקס?
189
00:09:49,893 --> 00:09:53,454
תירה, אני וד',
היינו מפיקים.
190
00:09:53,477 --> 00:09:54,573
(צחוקים)
191
00:09:54,596 --> 00:09:56,238
או-אי, איזה עסק.
192
00:09:56,261 --> 00:09:57,677
זה אף פעם לא היה דבר חשוב.
193
00:09:57,700 --> 00:10:01,741
זה היה סוג של צד
עבור ההטבות הנלוות,
194
00:10:01,764 --> 00:10:03,885
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
195
00:10:03,908 --> 00:10:06,190
אני לא יכול לדמיין.
196
00:10:06,213 --> 00:10:07,182
ובכן, אתה רואה,
197
00:10:07,205 --> 00:10:09,933
ל-ד היה טעם
את הדברים הצעירים.
198
00:10:09,956 --> 00:10:13,677
היה זה
ילדה, איך קראו לה?
199
00:10:13,700 --> 00:10:17,101
סוכריות... סוכריות... תענוג.
200
00:10:17,124 --> 00:10:18,093
(צוחק)
201
00:10:18,116 --> 00:10:20,365
ילד, אני תוהה מה יהיה
קרה לה.
202
00:10:20,389 --> 00:10:23,629
היא יכלה... לא, יש לי
שמעו מספיק.
203
00:10:23,652 --> 00:10:26,573
אנחנו יכולים להיכנס לכל
הפרטים הספציפיים
204
00:10:26,596 --> 00:10:29,805
כשנתחיל מחר
בוקר ב-8, חד.
205
00:10:29,828 --> 00:10:31,213
סוני: מותק,
206
00:10:31,236 --> 00:10:33,229
אתה רוצה את הילד הזקן הזה
ואצלך ב-8 בבוקר,
207
00:10:33,252 --> 00:10:35,309
עדיף שתהיה בפנים
כרית לידי.
208
00:10:35,332 --> 00:10:36,877
נתראה ב-10.
209
00:10:36,900 --> 00:10:39,405
אני נותן את הפקודות כאן.
210
00:10:39,428 --> 00:10:43,341
היי, אני עומד
להפוך אותך לכוכב.
211
00:10:43,364 --> 00:10:45,347
קצת הערכה,
אם אתה בבקשה.
212
00:10:46,469 --> 00:10:48,493
עֶשֶׂר!
213
00:10:48,516 --> 00:10:50,562
ותביאו סופגניות!
214
00:10:55,205 --> 00:10:58,413
סוני: ובכן, אני רק הייתי
כסף צעיר ללא סיכויים.
215
00:10:58,436 --> 00:11:00,558
ד אמר שהוא יכול לעזור לי.
216
00:11:00,581 --> 00:11:03,277
הייתי אמור
להיות בן חסותו.
217
00:11:03,300 --> 00:11:05,646
(פיהוק)
218
00:11:05,669 --> 00:11:10,221
אבל ד' תמיד היה החכם
אחד, זה שמעולם לא נתפס.
219
00:11:10,244 --> 00:11:12,270
די בקרוב, הוא מקבל
יותר ויותר מכובד,
220
00:11:12,293 --> 00:11:13,805
אני מקבל גיליון ראפ.
221
00:11:13,828 --> 00:11:15,246
עכשיו, היום, הו, אתה רואה אותו
222
00:11:15,269 --> 00:11:18,990
בפוליטיקה הגדולה הזו
אירועים ואירועי צדקה,
223
00:11:19,013 --> 00:11:22,573
אלא מאחורי זה
חייך, הוא כולו שיניים.
224
00:11:22,596 --> 00:11:24,397
ובכן, לריינג'רס יש
קלט כמה שמועות,
225
00:11:24,420 --> 00:11:26,445
אבל אתה שומע שמועות
על הרבה אנשים.
226
00:11:26,468 --> 00:11:29,901
ובכן, תאמין לו.
227
00:11:29,924 --> 00:11:32,334
אני יודע, הוא א
בנקאי השקעות
228
00:11:32,357 --> 00:11:34,669
ובעלים של מועדוני כדור.
229
00:11:34,692 --> 00:11:36,078
איפה הוא מרוויח את הכסף האמיתי שלו
230
00:11:36,101 --> 00:11:39,181
זה דברים כמו שיש א
לנעול את ענף ההובלות.
231
00:11:39,204 --> 00:11:44,397
בסופו של דבר, תחרות
נשרף או גרוע מכך.
232
00:11:44,420 --> 00:11:48,237
עכשיו, הבחור שלו לקחת
לטפל במטלה הספציפית ההיא
233
00:11:48,260 --> 00:11:50,883
מכונה אלסי ווימס.
234
00:11:52,580 --> 00:11:55,245
יש לו שלם
מחרוזת מפרקי רצועות.
235
00:11:55,268 --> 00:11:58,637
עכשיו, אתה לא הולך
למצוא את שמו על כל מעשים.
236
00:11:58,660 --> 00:12:02,242
הם חזיתות, עבור
זנות והימורים.
237
00:12:03,300 --> 00:12:04,429
קצין המשטרה: אף אחד לא זז!
238
00:12:04,452 --> 00:12:05,677
סוני: הוא קיבל את הווים שלו
239
00:12:05,700 --> 00:12:07,661
למעלה מאחד
פוליטיקאי ככה,
240
00:12:07,684 --> 00:12:08,898
תן לי לספר לך.
241
00:12:12,516 --> 00:12:15,470
מפעלי אריזת הבשר שלו
שוחט בקר גנוב
242
00:12:15,493 --> 00:12:17,997
וחברות ההשקעות שלו
פשיטה על תוכנית הפנסיה שלך.
243
00:12:18,020 --> 00:12:20,397
הוא בכל מקום.
244
00:12:20,420 --> 00:12:22,797
עכשיו, אתה מפריע לזה,
245
00:12:22,820 --> 00:12:26,530
ובכן, כמו חבר שלך
השופט, adiós, amigo.
246
00:12:30,245 --> 00:12:33,070
אבל אתה יודע, אני מהמר על שלו
מייצר הכסף הגדול ביותר,
247
00:12:33,093 --> 00:12:37,037
תאמין או לא,
הוא סרטים פיראטיים.
248
00:12:37,060 --> 00:12:38,157
ראה, בחוץ בהוליווד,
249
00:12:38,180 --> 00:12:39,470
חברת הסרטים שלך
עושה תמונה
250
00:12:39,493 --> 00:12:41,101
במיליוני דולרים,
251
00:12:41,124 --> 00:12:43,949
ואז עותקים D הישנים
זה על קלטת $4
252
00:12:43,972 --> 00:12:46,925
ומוכר לך אותו בחזרה
באותו המחיר שהם עושים.
253
00:12:46,948 --> 00:12:48,738
( צוחק)
254
00:12:53,604 --> 00:12:55,405
אין עדיין חיובים,
255
00:12:55,428 --> 00:12:57,549
חוץ מזה שאנחנו בטעינה
אי שפיות זמנית
256
00:12:57,572 --> 00:12:58,851
במשרד התובע.
257
00:13:00,484 --> 00:13:01,902
DADE: איך היית מרגיש?
258
00:13:01,925 --> 00:13:04,590
כלומר, יש להם
איזה פורץ מדרגה שנייה,
259
00:13:04,613 --> 00:13:06,893
או מישהו,
מנסה לחתוך עסקה.
260
00:13:06,916 --> 00:13:08,109
היי, אלכס, מה אתה צריך?
261
00:13:08,132 --> 00:13:09,357
אמבטיה.
262
00:13:09,380 --> 00:13:13,005
להגיד שוב? איך
על כוס קפה?
263
00:13:13,028 --> 00:13:14,446
מחוספס, הא?
264
00:13:14,469 --> 00:13:16,173
אני לא יודע אם זה
הסירחון בבגדים שלי
265
00:13:16,196 --> 00:13:18,477
מהסיגריות שלו
או סתם הפה המלוכלך שלו,
266
00:13:18,500 --> 00:13:22,189
אבל אני מתרחק משם
מרגיש מטונף ומגעיל.
267
00:13:22,212 --> 00:13:25,006
ובכן, אולי זה יהיה
להרים את רוחך. לִצְפּוֹת.
268
00:13:25,029 --> 00:13:27,501
כתב: בסיכום
היום של דמויות פשע לכאורה,
269
00:13:27,524 --> 00:13:30,861
חיובים הנעים בין התנפלות
לעשיית הימורים לסחיטה.
270
00:13:30,884 --> 00:13:33,325
אתה עושה טוב, יועץ.
271
00:13:33,349 --> 00:13:35,085
אתה יודע מה?
272
00:13:35,108 --> 00:13:38,061
בשורה התחתונה אנחנו עדיין
אין לך אקדח מעשן.
273
00:13:38,084 --> 00:13:41,005
דייד היה אמן ב
לשמור על חצאיותיו נקיות.
274
00:13:41,029 --> 00:13:43,501
אנחנו נשיג אותו. זה
רק עניין של זמן.
275
00:13:43,524 --> 00:13:45,378
עדיין אין לנו אותו.
276
00:13:48,292 --> 00:13:50,221
אני לא רוצה שלג.
277
00:13:50,244 --> 00:13:52,973
אני שונא את הקור,
אז אל תמצא אותי
278
00:13:52,996 --> 00:13:55,149
בחלק מסיביר, מונטנה.
279
00:13:55,172 --> 00:13:57,421
מרשלים אמריקאים מטפלים ב
תוכנית להגנת עדים.
280
00:13:57,444 --> 00:13:59,053
הם יגידו לך לאן ללכת.
281
00:13:59,076 --> 00:14:01,965
כתוב כאן שדייד
שכרו אותך להרוג את השופט.
282
00:14:01,988 --> 00:14:03,310
נכון.
283
00:14:03,333 --> 00:14:05,133
הפגישה הזו הייתה סודית.
284
00:14:05,156 --> 00:14:07,758
כן, טוב, לא ציפיתי
למצוא אותך גם שם,
285
00:14:07,781 --> 00:14:08,973
זה בטוח.
286
00:14:08,996 --> 00:14:10,953
אז איך הוא ידע
על הפגישה?
287
00:14:11,909 --> 00:14:14,349
הוא יודע הכל.
אני לא יודע.
288
00:14:14,372 --> 00:14:15,651
אולי משפחת קרולינה.
289
00:14:19,429 --> 00:14:22,350
היי, אה, כולכם רוצים משקה?
290
00:14:22,373 --> 00:14:23,682
זה בערך הזמן הזה.
291
00:14:24,708 --> 00:14:25,805
אוי, קדימה.
292
00:14:25,828 --> 00:14:28,206
ברגע שאתה הולך, אני פשוט
בוהה בקירות.
293
00:14:28,229 --> 00:14:31,182
ובכן, מה עם ארוחת ערב?
אני אהיה כאן את הגבר שלי
294
00:14:31,205 --> 00:14:34,349
תביא לנו איזה טייק אאוט
וזה יהיה רק אנחנו.
295
00:14:34,372 --> 00:14:35,886
מאז הגברת שלך
חבר תקוע בבית המשפט,
296
00:14:35,909 --> 00:14:37,677
אנחנו יכולים להסתכל על הסרטים שלי.
297
00:14:37,700 --> 00:14:41,005
ספר לך איך השתמשנו
לעשות אודישן לכישרון.
298
00:14:41,028 --> 00:14:41,987
(אנחות)
299
00:14:43,908 --> 00:14:45,677
ובכן, מאז היא
לא חוזר,
300
00:14:45,700 --> 00:14:48,387
אתה רוצה לשלוח את שלי
נכנסים סרטים מהאולם?
301
00:14:50,660 --> 00:14:52,771
פעמוני הגיהנום.
302
00:14:53,989 --> 00:14:54,978
(אנחות)
303
00:14:57,060 --> 00:14:59,011
חובב הקולנוע התושב שלנו.
304
00:15:01,188 --> 00:15:07,085
ובכן, יש לי את הבורבון הטוב שלי,
יש לי את האיש הטוב שלי כאן,
305
00:15:07,108 --> 00:15:09,282
אין לי תלונות.
306
00:15:12,868 --> 00:15:15,310
ובכן, הם לא עשו זאת
לשלוח את הסרטים שלי.
307
00:15:15,333 --> 00:15:17,314
קדימה, בוא נלך.
308
00:15:18,724 --> 00:15:20,301
מה לעזאזל
אתה מחכה?
309
00:15:20,324 --> 00:15:22,531
קדימה, עכשיו, זהו
הגיע הזמן לשמח אותי.
310
00:15:42,309 --> 00:15:45,219
(מסוק מזמזם)
311
00:15:46,340 --> 00:15:48,482
( הפעלת נושא מותח)
312
00:16:11,621 --> 00:16:13,997
אני לא מאמין,
גבר. הם קיבלו אותו.
313
00:16:14,020 --> 00:16:15,874
הם קיבלו אותו.
314
00:16:20,420 --> 00:16:23,085
מר דייד? ובכן,
הנה אנחנו הולכים שוב.
315
00:16:23,108 --> 00:16:24,430
ממה שהבנתי,
316
00:16:24,453 --> 00:16:27,597
של הממשלה
עד בפיאסקו הזה
317
00:16:27,620 --> 00:16:29,838
מת בשריפה או פיצוץ.
318
00:16:29,861 --> 00:16:32,461
CRANE: It was a gas explosion,
אבל זה לא גורם לבלבול,
319
00:16:32,484 --> 00:16:33,966
כי כבר עשיתי
שאל השופט
320
00:16:33,989 --> 00:16:35,853
לבטל את כל האישומים
תלוי ועומד נגד מר דייד,
321
00:16:35,876 --> 00:16:37,518
והוא מבקר
העצומה שלי. יָמִינָה.
322
00:16:37,541 --> 00:16:39,689
אין יותר שאלות,
בבקשה. תסלחו לנו.
323
00:16:41,413 --> 00:16:43,245
C.D.: ובכן, זה
היה קרוב, קורדל.
324
00:16:43,268 --> 00:16:47,085
איך לעזאזל הם עשו
יודע איפה סוני לייל היה?
325
00:16:47,108 --> 00:16:50,382
אין לי מושג, סי.די.
326
00:16:50,405 --> 00:16:52,781
איך יכול להיות שמשהו
ככה קרה?
327
00:16:52,804 --> 00:16:53,901
חייבת להיות דליפה, אלכס.
328
00:16:53,924 --> 00:16:56,429
היה לנו את סוני
תחת אבטחה הדוקה.
329
00:16:56,452 --> 00:16:58,957
ובכן, אני מניח ששמעת,
ואנס מבקש פיטורים
330
00:16:58,980 --> 00:17:01,997
על כל מהלך להגשת כתב אישום,
צווחנים על הטרדה.
331
00:17:02,020 --> 00:17:05,005
זה מטורף. תפסנו תקליטים.
332
00:17:05,028 --> 00:17:06,573
יש לנו הצהרות על הבחור הזה.
333
00:17:06,596 --> 00:17:07,917
אלכס: כל השאר
לחוד ראיות,
334
00:17:07,940 --> 00:17:09,773
התיק נגד דייד
335
00:17:09,796 --> 00:17:12,045
היה תלוי בסוני
עדות עד ראייה.
336
00:17:12,068 --> 00:17:14,701
(טלפון מצלצל)
337
00:17:14,724 --> 00:17:16,493
TRIVETTE: Trivette.
338
00:17:16,516 --> 00:17:18,957
כֵּן. אלכס, זה השופט קמפוס.
339
00:17:18,980 --> 00:17:21,070
ממש בסימן.
340
00:17:21,093 --> 00:17:22,466
( משחק נושא מתוח)
341
00:17:27,108 --> 00:17:28,322
כן, שופט?
342
00:17:30,308 --> 00:17:31,374
כַּמוּבָן.
343
00:17:31,397 --> 00:17:33,603
אני מיד אגיע.
344
00:17:36,996 --> 00:17:39,853
הוא רוצה לדון בירידה
האישומים נגד דייד.
345
00:17:39,876 --> 00:17:43,341
זו רק שיחת נימוס.
346
00:17:43,364 --> 00:17:45,512
אין כלום
אתה יכול לעשות. זה נגמר.
347
00:17:46,853 --> 00:17:49,453
אלכס המסכן.
348
00:17:49,476 --> 00:17:51,661
היא חשבה לעזאזל
גם הרבה מהשופט הזה.
349
00:17:51,684 --> 00:17:54,541
אתה יודע, אני לא נותן א
לעזאזל מה אתם חושבים
350
00:17:54,564 --> 00:17:55,949
זה היה טוב יותר
כשירינו אותו החוצה
351
00:17:55,972 --> 00:17:58,307
עם בוני ו
קלייד ואל קפונה.
352
00:18:02,820 --> 00:18:04,771
נתת לי רעיון, סי.די.
353
00:18:06,468 --> 00:18:08,814
ווקר: הם מעולם לא קיבלו
קפונה לרצח או סתימה.
354
00:18:08,837 --> 00:18:10,221
זה היה רואה חשבון.
355
00:18:10,244 --> 00:18:12,429
C.D.: כן, הם קיבלו
אותו על העלמת מס.
356
00:18:12,452 --> 00:18:15,565
TRIVETTE: אתה יודע משהו
לגבי המיסים של דאיד, בנאדם?
357
00:18:15,589 --> 00:18:17,454
ווקר: הם קיבלו
אותו למשהו
358
00:18:17,477 --> 00:18:19,245
זה היה לגמרי
לא משמעותי באותו זמן.
359
00:18:19,268 --> 00:18:20,686
ככה אנחנו
הולך להוריד את דייד,
360
00:18:20,709 --> 00:18:22,733
על עסקי הפורנו שלו.
361
00:18:22,756 --> 00:18:24,013
TRIVETTE: פורנוגרפיה חוקית.
362
00:18:24,036 --> 00:18:25,453
הם קוראים לזה מבוגר
בידור.
363
00:18:25,476 --> 00:18:28,333
ווקר: אלא אם כן
השחקנית היא קטינה.
364
00:18:28,356 --> 00:18:32,493
ואז הם מתקשרים
זה... התעללות בילדים.
365
00:18:32,516 --> 00:18:33,678
ALEX: "גונה עם ילד"
366
00:18:33,701 --> 00:18:35,694
הוא המונח המשפטי.
367
00:18:35,717 --> 00:18:38,157
זו עבירה פלילית בדרגה 2
עם עונשים כבדים מאוד,
368
00:18:38,180 --> 00:18:39,277
עד 20 שנה.
369
00:18:39,300 --> 00:18:42,125
סוני התרברב
אבא אוהב בנות צעירות יותר,
370
00:18:42,148 --> 00:18:44,397
במיוחד Candy Delight הזה.
371
00:18:44,420 --> 00:18:46,190
הוא התבדח על
שהיא מתוקה 16.
372
00:18:46,213 --> 00:18:47,917
זה לא נראה
חשוב בזמנו...
373
00:18:47,940 --> 00:18:49,070
הו, הנה היא.
374
00:18:49,093 --> 00:18:52,366
אה.
375
00:18:52,389 --> 00:18:54,082
( גונח)
376
00:18:58,053 --> 00:18:59,117
אה.
377
00:18:59,140 --> 00:19:01,762
אין הרבה עלילה, נכון?
378
00:19:03,428 --> 00:19:04,738
כן. ( אנקה)
379
00:19:05,669 --> 00:19:07,566
אנחנו יכולים להסתדר בלי הסאונד.
380
00:19:07,589 --> 00:19:10,446
(משתק את הצליל)
381
00:19:10,469 --> 00:19:12,962
בסדר, יש לי מספיק.
382
00:19:16,484 --> 00:19:17,987
(אנחות)
383
00:19:20,260 --> 00:19:21,966
איזו ילדה יפה.
384
00:19:21,989 --> 00:19:23,309
איזה בושה.
385
00:19:23,332 --> 00:19:24,942
בן שש עשרה?
386
00:19:24,965 --> 00:19:27,438
TRIVETTE: אתה יכול
מהמר שהיא בורחת.
387
00:19:27,461 --> 00:19:28,674
כנראה התעללו בה.
388
00:19:31,236 --> 00:19:32,909
באיזו תדירות אנחנו
רואים את זה, בחורים?
389
00:19:32,932 --> 00:19:35,053
לעתים קרובות מדי, C.D.
390
00:19:35,076 --> 00:19:38,925
שוב, אנחנו צריכים
עדות עד ראייה.
391
00:19:38,948 --> 00:19:39,918
אנחנו צריכים את הילדה הזאת.
392
00:19:39,941 --> 00:19:43,086
טוב, אולי יש לה גיליון ראפ.
393
00:19:43,109 --> 00:19:45,870
אני לא... סלח לי, אדוני.
394
00:19:45,893 --> 00:19:46,957
אני לא מבין למה המחשב
395
00:19:46,980 --> 00:19:49,837
לא יכול לסמן שם
כמו Candy Delight.
396
00:19:49,860 --> 00:19:51,405
אני בטוח שנוכל לבוא
עם השם האמיתי שלה.
397
00:19:51,428 --> 00:19:52,813
אלכס: זה היה לפני הרבה זמן.
398
00:19:52,836 --> 00:19:55,693
טווח הקריירה של אלה
בנות בדרך כלל לא ארוך במיוחד.
399
00:19:55,716 --> 00:19:57,677
אין להם סוף טוב.
400
00:19:57,700 --> 00:19:59,566
אני בספק אם אתה הולך
להיות מסוגל למצוא אותה.
401
00:19:59,589 --> 00:20:01,261
מה אם נמצא אותה?
402
00:20:01,284 --> 00:20:03,181
אז יש לנו מקרה.
403
00:20:03,204 --> 00:20:06,274
ובכן, זה מה
רציתי לשמוע.
404
00:20:07,940 --> 00:20:10,413
מנהל המכרז: ואנשים, פנימה
בנוסף לאופנוע הקלאסי הזה,
405
00:20:10,436 --> 00:20:13,966
יש לנו את המפואר הזה
נשאל שור הרפורד.
406
00:20:13,989 --> 00:20:15,341
עכשיו, הוא מנצח מוכח.
407
00:20:15,364 --> 00:20:17,454
הוא הביא לא מעט
אלופים בימיו.
408
00:20:17,477 --> 00:20:19,949
יש לי פתח
הצעת מחיר של $200,000,
409
00:20:19,972 --> 00:20:21,486
אבל זה נורא
נמוך עבור החיה הזו.
410
00:20:21,509 --> 00:20:22,573
תן לי לשמוע 250.
411
00:20:22,596 --> 00:20:23,981
אחד מכם יצא
שם, תן לי לשמוע 250.
412
00:20:24,004 --> 00:20:25,773
יש לי שניים. האם אני
לשמוע 250? יש לי 250.
413
00:20:25,796 --> 00:20:27,021
האם אני רואה 275?
414
00:20:27,044 --> 00:20:28,429
שתיים שבעים וחמש,
תודה לך יקירתי.
415
00:20:28,452 --> 00:20:29,773
זה נפלא.
416
00:20:29,796 --> 00:20:31,501
שְׁלוֹשָׁה. עכשיו 275, עכשיו שלושה.
417
00:20:31,524 --> 00:20:32,941
שלוש זה.
418
00:20:32,964 --> 00:20:34,861
האם אני רואה שלוש ו-א
רבע? תעלה את ההצעה הזו. שְׁלוֹשָׁה.
419
00:20:34,884 --> 00:20:35,886
אנחנו צריכים שלושה ורבע.
420
00:20:35,909 --> 00:20:37,229
אנחנו צריכים שלושה ורבע.
421
00:20:37,252 --> 00:20:38,957
איפה אני רואה
שלוש ורבע?
422
00:20:38,980 --> 00:20:41,550
אה, בנים, אם אתה וג'ינה
יסלח לנו, בבקשה?
423
00:20:41,573 --> 00:20:43,437
עורך המכרז:
בית חולים צדקה לילדים.
424
00:20:43,460 --> 00:20:45,357
אתה לא יכול לנצח
את זה. תחפור עמוק.
425
00:20:45,380 --> 00:20:47,310
יש לי 300,000 $ כהצעה.
426
00:20:47,333 --> 00:20:49,965
יש לי שלושה. אנחנו צריכים
שלוש ורבע.
427
00:20:49,988 --> 00:20:51,597
זו ארגון צדקה ראוי מאוד,
428
00:20:51,620 --> 00:20:54,445
אתה נראה כמו הודו
לפני חג ההודיה.
429
00:20:54,468 --> 00:20:56,110
אתה צריך לקחת
לטפל טוב יותר בעצמך.
430
00:20:56,133 --> 00:20:58,030
האם השם Candy Delight
431
00:20:58,053 --> 00:20:59,149
אומר לך משהו?
432
00:20:59,172 --> 00:21:01,485
אה. אה, זה א
שם מהעבר,
433
00:21:01,508 --> 00:21:02,445
לפני כעשר שנים.
434
00:21:02,468 --> 00:21:04,205
תשע ושנה, לצערי.
435
00:21:04,228 --> 00:21:05,997
תקופת ההתיישנות היא עשר.
436
00:21:06,020 --> 00:21:07,949
על מה אתה מדבר?
437
00:21:07,972 --> 00:21:10,158
קיבלתי טלפון משלי
מקור הבוקר.
438
00:21:10,181 --> 00:21:11,949
משרד התובע המחוזי בוחן
כמה מהגיחות המוקדמות שלך
439
00:21:11,972 --> 00:21:13,390
לתוך עולם הקולנוע.
440
00:21:13,413 --> 00:21:15,597
ובכן, זו הייתה היסטוריה עתיקה.
441
00:21:15,620 --> 00:21:17,389
אף פעם לא הייתי באמת
בעסק הזה.
442
00:21:17,412 --> 00:21:19,117
זה היה חסר משמעות.
443
00:21:19,140 --> 00:21:20,877
אי פעם משהו
אישי ביניכם
444
00:21:20,900 --> 00:21:22,189
ואיש הממתקים הזה?
445
00:21:22,212 --> 00:21:24,717
ובכן, סוני היה מביא אותה
מדי פעם, אתה יודע.
446
00:21:24,740 --> 00:21:26,957
אתה יודע איפה היא
הוא היום? לא, לעזאזל, לא.
447
00:21:26,980 --> 00:21:28,621
היא חייבת להיות בת 25.
448
00:21:28,644 --> 00:21:29,965
זה קצת ישן בשבילי.
449
00:21:29,988 --> 00:21:31,310
(צוחק)
450
00:21:31,333 --> 00:21:34,254
אתה חושב שזהו
מצחיק. זה סרטן.
451
00:21:34,277 --> 00:21:36,653
לא היה לי מה לעשות
עם הדברים האלה.
452
00:21:36,676 --> 00:21:37,741
סאני טיפל בהם.
453
00:21:37,764 --> 00:21:40,237
זה לא היה צריך
לעשות איתי. אתה אומר.
454
00:21:40,260 --> 00:21:41,965
אני אומר שהם יכולים
עקבו אחר עקבות הנייר
455
00:21:41,989 --> 00:21:43,341
כל הדרך חזרה
אל מפתן ביתך.
456
00:21:43,364 --> 00:21:45,166
והחוק אומר, אם
יש ילדה בת 16
457
00:21:45,189 --> 00:21:46,477
באחד משלך
סרטים, עשית את זה.
458
00:21:46,500 --> 00:21:48,301
הריינג'רס הם
מחפש אותה עכשיו.
459
00:21:48,324 --> 00:21:50,029
אז נמצא אותה קודם.
460
00:21:50,052 --> 00:21:51,790
אם הם יכולים ואלס
לבית המשפט איתה,
461
00:21:51,813 --> 00:21:53,613
קיבלת את הפתגם
הסיכוי של כדור השלג.
462
00:21:53,636 --> 00:21:55,341
היא תביא את הבניין
למטה על הראש שלך.
463
00:21:55,364 --> 00:21:58,338
טיפלתי בסוני,
אני אדאג לה.
464
00:21:59,269 --> 00:22:00,462
האם אני שומע 350?
465
00:22:00,485 --> 00:22:01,677
אני צריך 350.
466
00:22:01,700 --> 00:22:03,918
אני רואה 350, ממש שם.
467
00:22:03,941 --> 00:22:06,093
יש לנו 350,000 דולר.
468
00:22:06,116 --> 00:22:08,397
האם אני שומע 375 בכל מקום?
469
00:22:08,420 --> 00:22:11,341
שלוש וחמישים פעם, פעמיים.
470
00:22:11,364 --> 00:22:14,670
מכרתי את השור ב-350,000 דולר
471
00:22:14,693 --> 00:22:17,133
למר ד.ל. אבא, ממש שם.
472
00:22:17,156 --> 00:22:18,350
(מחיאות כפיים)
473
00:22:18,373 --> 00:22:19,853
תודה לך.
474
00:22:19,876 --> 00:22:20,941
עכשיו, אני תורם את זה בחזרה
475
00:22:20,964 --> 00:22:22,893
לעזור לילדים,
אז כולכם תתחילו
476
00:22:22,916 --> 00:22:25,197
כל פעם מחדש, הא?
477
00:22:25,220 --> 00:22:26,925
(מחיאות כפיים)
478
00:22:26,948 --> 00:22:31,362
( הפעלת נושא דרמטי)
479
00:22:33,604 --> 00:22:37,581
(מוזיקת רוק קלה מתנגנת)
480
00:22:37,604 --> 00:22:40,365
♪ זה לא בסדר ♪
481
00:22:40,388 --> 00:22:42,702
♪ היא מצאה את הריקוד החופשי שלה ♪
482
00:22:42,725 --> 00:22:45,294
♪ כשהיא חוזרת הביתה... ♪
483
00:22:45,317 --> 00:22:46,254
גבר: מלצרית?
484
00:22:46,277 --> 00:22:47,885
כן, אני ממש כאן.
485
00:22:47,908 --> 00:22:48,845
אני יכול לעזור לך?
486
00:22:48,868 --> 00:22:50,061
לקחת כמה צווארים ארוך?
487
00:22:50,084 --> 00:22:53,005
אה, בסדר. האם אתה
רוצה משהו מיוחד?
488
00:22:53,029 --> 00:22:54,509
גבר: הו, מה שלא יהיה
יש לך טוב.
489
00:22:54,532 --> 00:22:56,987
המלצרית: בסדר.
490
00:22:58,053 --> 00:22:59,501
היי, עוגה מתוקה.
491
00:22:59,524 --> 00:23:02,061
אמרו שביקשת אותי.
492
00:23:02,084 --> 00:23:03,661
בטח הכנתי
רושם טוב.
493
00:23:03,684 --> 00:23:05,997
ובכן, מעולם לא נפגשנו, למעשה.
494
00:23:06,020 --> 00:23:09,133
ובכן, מי ששלח
אתה בדרך שלי, אני חייב להם.
495
00:23:09,156 --> 00:23:11,118
מה אני יכול לעשות בשבילך, מותק?
496
00:23:11,141 --> 00:23:12,941
ובכן, יש לנו א
חברה משותפת, ג'נין,
497
00:23:12,964 --> 00:23:14,829
שעובד בלאס
התעלות של קולינס.
498
00:23:14,852 --> 00:23:16,941
ג'נין היא חברה שלי.
499
00:23:16,964 --> 00:23:19,917
הייתה ילדה צעירה
מי היה בסרטי מבוגרים, אה...
500
00:23:19,940 --> 00:23:22,189
היא עברה ליד
השם של Candy Delight.
501
00:23:22,212 --> 00:23:24,429
השם האמיתי שלה הוא אודרי הנסון.
502
00:23:24,452 --> 00:23:27,405
אני לא מכיר את זה של אף אחד
עסק אבל שלי.
503
00:23:27,428 --> 00:23:28,846
אני צריך למצוא אותה.
504
00:23:28,869 --> 00:23:31,310
היא מעורבת בא
תיק משטרתי חמור ביותר.
505
00:23:31,333 --> 00:23:34,029
מִשׁטָרָה? אתה שוטר?
506
00:23:34,052 --> 00:23:35,277
טקסס ריינג'ר.
507
00:23:35,300 --> 00:23:37,070
תראה, היא לא בצרות.
508
00:23:37,093 --> 00:23:38,541
אני רק צריך שהיא תעיד.
509
00:23:38,564 --> 00:23:41,070
אני חייב לחזור ל
עֲבוֹדָה. אני הבא בתור.
510
00:23:41,093 --> 00:23:43,053
אה, רגע,
חכה רגע.
511
00:23:43,076 --> 00:23:44,814
אם תדבר איתה,
512
00:23:44,837 --> 00:23:47,254
האם תהיה לך
היא תתקשר אליי?
513
00:23:47,460 --> 00:23:49,122
ריינג'ר ווקר.
514
00:23:50,756 --> 00:23:54,029
ג'נין סיפרה לי על
אתה. עזרת לה לצאת.
515
00:23:54,052 --> 00:23:55,566
כֵּן.
516
00:23:55,589 --> 00:23:58,125
אתה לא הראשון
אחד לשאול על קנדי.
517
00:23:58,148 --> 00:23:59,566
מי עוד?
518
00:23:59,589 --> 00:24:01,070
כמה בחורים רעים למראה.
519
00:24:01,093 --> 00:24:02,499
דיברתי עם הבוס שלי, מר מדונו.
520
00:24:04,004 --> 00:24:06,445
אם תדברי איתו,
להשאיר אותי מחוץ לזה.
521
00:24:06,468 --> 00:24:08,750
הוא בחור רע. אתה
יודע למה אני מתכוון?
522
00:24:08,773 --> 00:24:10,179
כן, בסדר.
523
00:24:18,404 --> 00:24:20,066
(דפיקות בדלת)
524
00:24:27,044 --> 00:24:29,421
לאף אחד אסור לחזור לכאן.
525
00:24:29,444 --> 00:24:31,501
אני מחפש א
חברה ותיקה שלי,
526
00:24:31,524 --> 00:24:33,712
הולך לפי השם
של Candy Delight.
527
00:24:41,604 --> 00:24:43,310
מעולם לא שמעתי עליה.
528
00:24:43,333 --> 00:24:46,818
ובכן, עבר הרבה זמן.
אולי היא נקראת בשם אחר.
529
00:24:47,684 --> 00:24:49,293
לא אני.
530
00:24:49,316 --> 00:24:51,586
תסתכל.
531
00:24:52,740 --> 00:24:54,830
אני לא יודע עליה כלום.
532
00:24:54,853 --> 00:24:56,685
אתה רוצה את זה מקועקע
על המצח שלך?
533
00:24:56,708 --> 00:24:59,048
איך אתה יודע
עד שתעיף מבט?
534
00:25:00,740 --> 00:25:02,658
תעיף את הטמטום הזה מכאן.
535
00:25:28,453 --> 00:25:30,318
עכשיו, אני אשאל אותך
שוב. אתה מכיר את הבחורה הזאת?
536
00:25:30,341 --> 00:25:33,037
אני לא יודע. אמרתי לך
מה שאמרתי לחבר'ה האחרים.
537
00:25:33,060 --> 00:25:33,997
איזה חבר'ה?
538
00:25:34,020 --> 00:25:36,397
הם לא מסרו את שמם.
539
00:25:36,420 --> 00:25:38,733
אם אמרת להם משהו
אתה לא אומר לי,
540
00:25:38,756 --> 00:25:39,906
אני אחזור.
541
00:25:42,020 --> 00:25:45,421
(ילדים צוחקים)
542
00:25:45,444 --> 00:25:48,141
הילדים שלכם אל תפסיקו, אתם כן
לא רואה את פאוור ריינג'רס.
543
00:25:48,164 --> 00:25:50,189
(צוחק)
544
00:25:50,212 --> 00:25:51,501
הו, אתה מרושע.
545
00:25:51,524 --> 00:25:53,869
אתה רק זוכר את זה.
546
00:25:53,892 --> 00:25:55,501
עכשיו, לך תגיד להם לזכור.
547
00:25:55,524 --> 00:25:57,826
לא, צריך ללכת לשטוף.
548
00:25:58,596 --> 00:26:00,547
(טלפון מצלצל)
549
00:26:03,941 --> 00:26:05,314
שלום?
550
00:26:09,701 --> 00:26:12,046
ריינג'ר של טקסס.
551
00:26:12,069 --> 00:26:14,957
כולם מחפשים אותך.
552
00:26:14,980 --> 00:26:17,646
מותק, אנחנו חייבים לדבר.
553
00:26:17,669 --> 00:26:22,114
בסדר, אני אפגוש אותך. בְּסֵדֶר. ביי.
554
00:26:26,436 --> 00:26:28,962
(נושא מבשר רעות)
555
00:26:36,069 --> 00:26:37,006
טניה?
556
00:26:37,029 --> 00:26:39,149
סוּכַּרִיוֹת.
557
00:26:39,172 --> 00:26:41,517
היי. היי.
558
00:26:41,540 --> 00:26:43,021
אלוהים, אתה נראה כל כך טוב.
559
00:26:43,044 --> 00:26:44,013
אוי, על מי אתה צוחק?
560
00:26:44,036 --> 00:26:45,421
אתה נראה נהדר.
561
00:26:45,444 --> 00:26:48,589
אתה יכול לעשות מה שעשיתי,
להתנקות, להתיישר.
562
00:26:48,612 --> 00:26:51,437
ממ... קדימה.
563
00:26:51,460 --> 00:26:54,830
אז אף אחד לא שמע את השם
Candy Delight לעשר שנים.
564
00:26:54,853 --> 00:26:55,854
למה עכשיו?
565
00:26:55,877 --> 00:26:57,006
מרביץ לי, מותק.
566
00:26:57,029 --> 00:26:59,181
כל מה שאני יודע, הרע
בחורים מחפשים אותך
567
00:26:59,204 --> 00:27:00,813
וגם החבר'ה הטובים.
568
00:27:00,836 --> 00:27:03,277
לִי? אני מעדיף לקבל
נמצאו על ידי החבר'ה הטובים.
569
00:27:03,300 --> 00:27:05,037
תראה, אני לא רוצה
להימצא בכלל.
570
00:27:05,060 --> 00:27:07,149
ובכן, קנדי, אתה
חייב לנחות איפשהו.
571
00:27:07,172 --> 00:27:08,813
אני רק רוצה להישאר לבד.
572
00:27:08,836 --> 00:27:10,893
אני יודע, מותק, אבל זה פשוט...
573
00:27:10,916 --> 00:27:11,875
אהה! לַעֲזוֹב!
574
00:27:42,179 --> 00:27:44,909
(גברים מריעים)
575
00:27:44,932 --> 00:27:46,157
♪ מה אני רוצה לעשות ♪
576
00:27:46,180 --> 00:27:49,773
♪ למה אתה לא יכול
לעזוב את הילדה בשקט? ♪
577
00:27:49,796 --> 00:27:52,354
(גברים צוחקים, מפטפטים)
578
00:27:54,469 --> 00:27:56,365
גבר: בסדר. איך שאני אוהב את זה.
579
00:27:56,389 --> 00:27:57,633
(צוחק)
580
00:28:00,452 --> 00:28:01,612
איפה הבוס שלך?
581
00:28:01,635 --> 00:28:03,372
אני לא יודע. הוא
אל תבדוק איתי.
582
00:28:03,395 --> 00:28:04,428
איפה הרקדנית, טניה?
583
00:28:04,451 --> 00:28:06,221
זה הלילה החופשי שלה.
584
00:28:06,244 --> 00:28:07,341
יש לך את הכתובת שלה?
585
00:28:07,364 --> 00:28:09,613
היי, בנאדם, איך אני אמור לדעת?
586
00:28:09,636 --> 00:28:10,977
כדאי שתדע.
587
00:28:14,788 --> 00:28:16,941
היא רק אמרה שהיא
היה מקרה חירום.
588
00:28:16,964 --> 00:28:18,701
לא אמרה לי איפה היא
הלך או משהו,
589
00:28:18,724 --> 00:28:21,026
רק ארזה את המזוודות שלה.
590
00:28:22,724 --> 00:28:26,851
( הפעלת נושא מותח)
591
00:28:41,157 --> 00:28:43,341
בנאדם, תודה שפגשת אותי.
592
00:28:43,364 --> 00:28:46,381
אני חייב לעלות על הכביש,
אבל אני צריך את זה, אתה יודע?
593
00:28:46,404 --> 00:28:48,898
כן, ובכן, אתה
לקוח טוב.
594
00:28:50,149 --> 00:28:52,141
תוֹדָה. אֵין בְּעָיָוֹת.
595
00:28:52,164 --> 00:28:53,123
(מתנשפים)
596
00:28:54,468 --> 00:28:55,757
סקוויגי! סליחה, מותק.
597
00:28:55,780 --> 00:28:56,941
אָדָם.
598
00:28:56,964 --> 00:28:58,652
זה פשוט שהם
לקוחות טובים יותר.
599
00:29:04,035 --> 00:29:05,517
אתה שומע עוד מווקר?
600
00:29:05,540 --> 00:29:07,788
לא. איך זה הולך?
601
00:29:07,811 --> 00:29:09,612
עברתי הכל
רישומי כוח אדם.
602
00:29:09,635 --> 00:29:11,149
כלומר, יש
לא יהיה קובץ
603
00:29:11,172 --> 00:29:12,877
עם המילה
"מודיע" מודגש,
604
00:29:12,900 --> 00:29:14,668
אז יש לנו את
טלפונים מנוטרים,
605
00:29:14,691 --> 00:29:16,109
וזה אמור לכסות את המשרד שלי.
606
00:29:16,132 --> 00:29:18,348
אני לא יודע מה עוד לעשות.
607
00:29:18,371 --> 00:29:19,981
ובכן, זה חייב להיות
מישהו קרוב מאוד.
608
00:29:20,004 --> 00:29:21,846
מה אתה חושב?
פקיד עורכי הדין שלך?
609
00:29:23,108 --> 00:29:24,685
מישהו ש
עונה לטלפונים שלך?
610
00:29:24,709 --> 00:29:26,061
תמשיך ככה, אתה תמשיך
להגיע אל האדם
611
00:29:26,084 --> 00:29:27,629
שמנקה את השולחן שלי בלילה.
612
00:29:27,652 --> 00:29:31,586
( הפעלת נושא מותח)
613
00:29:35,204 --> 00:29:37,161
MAISY (ברדיו):
ווקר, אתה שם?
614
00:29:38,116 --> 00:29:39,949
כן, מייזי. מה קורה?
615
00:29:39,972 --> 00:29:42,669
קיבלנו שיחה דחופה מאוד
רוצה להיפגש איתך.
616
00:29:42,692 --> 00:29:44,268
היא אמרה שאתה יודע מי.
617
00:29:44,291 --> 00:29:45,549
היא אמרה שאתה
מחפש אותה.
618
00:29:45,572 --> 00:29:46,509
איפה?
619
00:29:46,532 --> 00:29:48,012
פארק בארנסדייל, ליד הנדנדות.
620
00:29:48,035 --> 00:29:49,549
היא שם עכשיו.
621
00:29:49,572 --> 00:29:51,074
תודה, מייזי.
622
00:29:52,356 --> 00:29:54,892
בוי: בוא נמשיך
הנדנדות, אמא!
623
00:29:54,915 --> 00:29:57,133
קדימה איתי!
624
00:29:57,156 --> 00:29:59,373
(ילדים צוחקים)
625
00:29:59,396 --> 00:30:03,789
ילד: היי, אני יכול ללכת
למעלה גבוה יותר. רוצה לראות?
626
00:30:03,812 --> 00:30:06,957
(אישה מדברת בצורה לא ברורה)
627
00:30:06,980 --> 00:30:10,082
(ילדים מפטפטים)
628
00:30:21,380 --> 00:30:22,828
אחרי מה שעשית אתמול בלילה,
629
00:30:22,851 --> 00:30:25,569
חשבתי הכי פחות אני
יכול היה לדבר איתך.
630
00:30:30,916 --> 00:30:33,454
אני צריך לקרוא לך אודרי?
631
00:30:33,477 --> 00:30:34,989
הלוואי שלא תעשה זאת
תקרא לי כל דבר.
632
00:30:35,012 --> 00:30:37,698
אני לא רוצה שיקראו לי. זה
לא יכולה להיות שום תעלומה למה.
633
00:30:39,140 --> 00:30:40,716
כן, אני יכול להבין.
634
00:30:40,739 --> 00:30:42,669
לא יכולת, הלאה
היום הפרוע ביותר שלך,
635
00:30:42,692 --> 00:30:44,866
בפרוע ביותר שלך
חלומות, תבין.
636
00:30:46,917 --> 00:30:48,417
אני יודע מה אתה רוצה.
637
00:30:49,764 --> 00:30:52,557
אתה רוצה לדעת
על Candy Delight.
638
00:30:52,580 --> 00:30:54,508
אתה רוצה לדעת
הכל על הימים ההם
639
00:30:54,531 --> 00:30:56,397
עם סוני וד.ל. אבא.
640
00:30:56,420 --> 00:31:00,002
אבל אתה לא תעצור שם.
אתה תרצה שאעיד.
641
00:31:01,476 --> 00:31:02,754
כן, אני כן.
642
00:31:05,316 --> 00:31:07,725
בעלי אינסטלטור.
643
00:31:07,748 --> 00:31:10,797
פשוט בחור טוב וישר.
החברים שלנו הם אנשים נורמליים.
644
00:31:10,820 --> 00:31:12,269
איך יכולתי להסביר?
645
00:31:12,292 --> 00:31:14,797
אמא, אמא, תשמור עליי.
646
00:31:14,820 --> 00:31:15,949
אודרי: אני, יקירי.
647
00:31:15,972 --> 00:31:18,529
רק תיזהר
בחדר כושר הג'ונגל הזה.
648
00:31:21,315 --> 00:31:24,301
אמרת לתניה שאני
חלק מתיק משטרתי.
649
00:31:24,324 --> 00:31:26,445
ובכן, אני אומר לך שאני לא.
650
00:31:26,468 --> 00:31:29,037
אולי יש לך
הייתה ברירה בעבר,
651
00:31:29,060 --> 00:31:30,701
אבל עכשיו הם יודעים עליך הכל.
652
00:31:30,724 --> 00:31:32,461
הם יגיעו אליך
דרך טניה.
653
00:31:32,484 --> 00:31:35,021
היא עזבה את העיר. אני אעשה זאת
להיות בסדר ככה.
654
00:31:35,044 --> 00:31:36,588
הם לא יוותרו, אודרי.
655
00:31:36,611 --> 00:31:39,181
אז אני אקח את הסיכויים שלי.
656
00:31:39,204 --> 00:31:41,901
לך לתפוס את האיש הרע שלך
בלעדיי. זה התפקיד שלך.
657
00:31:41,924 --> 00:31:44,685
התפקיד שלי הוא לעשות
בטוח האיש שהתחתנתי איתו
658
00:31:44,708 --> 00:31:46,092
יודע שאני מעריך אותו
659
00:31:46,115 --> 00:31:48,108
וכי האשה הוא
עוזרת עם המעיל שלה
660
00:31:48,131 --> 00:31:50,275
ופותח את הדלת בשביל לא...
661
00:31:50,915 --> 00:31:52,525
(אנחות)
662
00:31:52,549 --> 00:31:55,906
אתה יכול לדמיין אם הוא
הייתם רואים את הסרט הזה?
663
00:31:57,988 --> 00:31:59,917
האם הוא יוכל לגעת בי שוב?
664
00:31:59,940 --> 00:32:02,658
אילו תמונות היו
להישרף במוחו?
665
00:32:05,475 --> 00:32:07,682
אני מצטער שכל זה קרה.
666
00:32:09,924 --> 00:32:12,066
אם הייתי מעיד...
667
00:32:15,875 --> 00:32:17,058
רואה את החיים שלי?
668
00:32:18,340 --> 00:32:21,218
אני הבחורה הכי בר מזל
בעולם עכשיו.
669
00:32:22,948 --> 00:32:26,433
אם הייתי מאבד את שלי
משפחה, אני מעדיף למות.
670
00:32:27,748 --> 00:32:30,595
(מרחרח)
671
00:32:32,132 --> 00:32:33,954
בסדר.
672
00:32:36,324 --> 00:32:38,913
אני אתפוס את דייד בדרך אחרת.
673
00:32:40,772 --> 00:32:42,722
תוֹדָה.
674
00:32:46,755 --> 00:32:50,349
אודרי, יש לך
ילדים יפים.
675
00:32:50,372 --> 00:32:52,738
שיהיו לך חיים מאושרים.
676
00:32:53,956 --> 00:32:56,428
אני כבר עושה.
677
00:32:56,451 --> 00:32:59,937
פיל הקטן, איימי, בואי
על, אתם. בוא נלך.
678
00:33:03,524 --> 00:33:07,234
( הפעלת נושא מותח)
679
00:33:15,588 --> 00:33:18,317
אז אתה חושב על זה?
680
00:33:18,340 --> 00:33:19,853
(פיל מגחך)
681
00:33:19,876 --> 00:33:22,509
פיל: אתה א
בעיטה במכנסיים.
682
00:33:22,532 --> 00:33:24,268
האם אנחנו אמורים
לשים שלט "למכירה".
683
00:33:24,291 --> 00:33:26,317
בחזית הבית
ופשוט להתחיל לארוז?
684
00:33:26,340 --> 00:33:27,501
למה לא?
685
00:33:27,524 --> 00:33:29,068
לאח שלך יש
החנות ביוסטון.
686
00:33:29,091 --> 00:33:31,213
תמיד דיברת על
נכנסים איתו. בוא נעשה את זה.
687
00:33:31,236 --> 00:33:34,029
כן, דיברנו על
זה. אולי בהמשך הדרך.
688
00:33:34,052 --> 00:33:35,597
תראה, זה הגיוני עכשיו,
689
00:33:35,620 --> 00:33:38,541
לפני שהילדים מקבלים
רחוק מדי בבית הספר והכל.
690
00:33:38,564 --> 00:33:40,077
ובכן, אני מניח.
691
00:33:40,100 --> 00:33:42,082
יכול להיות שזה זמן טוב.
692
00:33:43,812 --> 00:33:44,877
(פעמון הדלת מצלצל)
693
00:33:44,900 --> 00:33:47,874
ממ. אני אקבל את זה. אתה
לצפות בילדים.
694
00:33:48,995 --> 00:33:50,434
(מצחקק)
695
00:33:51,971 --> 00:33:53,581
מי זה?
696
00:33:53,604 --> 00:33:56,929
גבר: פרחים עבור
גברת פורסטר.
697
00:33:58,917 --> 00:34:00,931
אוי, הם כל כך יפים.
698
00:34:02,020 --> 00:34:03,618
(בכי עמום)
699
00:34:17,412 --> 00:34:19,501
TRIVETTE: תומפסון היה
כאן כשהביאו אותה,
700
00:34:19,524 --> 00:34:21,186
אז ביקשתי ממנו להתקשר אליך.
701
00:34:23,844 --> 00:34:25,612
מישהו באמת
עשה עליה מספר.
702
00:34:25,635 --> 00:34:28,685
נראה שהם רצו
מידע מסוים.
703
00:34:28,708 --> 00:34:30,658
נראה שהם קיבלו את זה.
704
00:34:37,348 --> 00:34:40,129
(חיוג לפלאפון)
705
00:34:42,276 --> 00:34:44,461
מר פורסטר, זה
הוא ריינג'ר ווקר.
706
00:34:44,484 --> 00:34:45,805
האם אוכל לדבר עם
אשתך, בבקשה?
707
00:34:45,828 --> 00:34:48,205
בדיוק התכוונתי
להתקשר למשטרה.
708
00:34:48,229 --> 00:34:50,253
אודרי הלכה לענות על
דלת ולא חזר.
709
00:34:50,276 --> 00:34:51,917
הסתכלתי בכל מקום
השכונה.
710
00:34:51,940 --> 00:34:53,581
אני אנסה למצוא אותה,
מר פורסטר.
711
00:34:53,604 --> 00:34:55,534
תודה לך. היא נעלמה.
712
00:34:55,557 --> 00:34:56,706
מה אתה רוצה לעשות?
713
00:34:58,211 --> 00:34:59,650
קבל כמה תשובות.
714
00:35:14,852 --> 00:35:16,525
אתה לא יכול לבוא
מתפרץ לכאן ככה.
715
00:35:16,548 --> 00:35:18,957
איפה קנדי
תענוג? סוכריות מי?
716
00:35:18,980 --> 00:35:22,977
ממתק... תענוג.
717
00:35:26,211 --> 00:35:27,810
הרגע באתי מחדר המתים.
718
00:35:34,309 --> 00:35:35,714
ראיתי את העבודה שלך.
719
00:35:40,324 --> 00:35:43,874
בוא נראה כמה אתה
יכול לקחת לפני שאתה מדבר.
720
00:35:49,380 --> 00:35:50,978
(נאנח)
721
00:35:53,764 --> 00:35:54,957
אהה!
722
00:35:54,980 --> 00:35:56,589
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
723
00:35:56,612 --> 00:35:58,509
כדאי שתדע. אהה!
724
00:35:58,532 --> 00:35:59,854
לקחו אותה בטנדר.
725
00:35:59,877 --> 00:36:00,973
איזה טנדר?
726
00:36:00,996 --> 00:36:03,393
חנות פרחים, Grapevine.
727
00:36:08,164 --> 00:36:10,221
(מתנשף)
728
00:36:10,244 --> 00:36:13,089
( הפעלת נושא דרמטי)
729
00:36:16,931 --> 00:36:18,957
אנחנו מחפשים
עבור טנדר של מוכר פרחים.
730
00:36:18,980 --> 00:36:21,229
זמן מחט בערימת שחת, חבר'ה.
731
00:36:21,252 --> 00:36:23,436
יש מיילים ו
קילומטרים על קילומטרים כאן.
732
00:36:23,459 --> 00:36:26,242
נסה את המזבלה.
733
00:36:38,596 --> 00:36:42,306
(נושא מבשר רעות)
734
00:36:57,732 --> 00:37:00,770
היי, היי. קדימה.
735
00:37:19,524 --> 00:37:21,197
אין טנדר.
736
00:37:21,220 --> 00:37:25,228
אם הם עדיין בטנדר
ואם הם כאן בחוץ.
737
00:37:25,251 --> 00:37:26,882
קח אותנו לאגם.
738
00:37:34,660 --> 00:37:38,370
( הפעלת נושא מותח)
739
00:37:57,764 --> 00:38:00,098
(מנוע הסירה מתניע)
740
00:38:29,828 --> 00:38:30,941
הנה הטנדר.
741
00:38:34,500 --> 00:38:36,707
תוריד אותנו למטה.
742
00:39:12,900 --> 00:39:13,859
היי!
743
00:39:15,460 --> 00:39:19,042
טקסס ריינג'רס. אני צריך
הסירה שלך. בוא לצד.
744
00:39:45,829 --> 00:39:47,010
בוא נלך. קדימה.
745
00:39:53,828 --> 00:39:55,394
הנה לך.
746
00:39:56,580 --> 00:39:58,402
(בכי מגורגר)
747
00:40:05,508 --> 00:40:07,266
בוא נלך.
748
00:40:11,331 --> 00:40:13,602
(בכי מגורגר)
749
00:40:26,339 --> 00:40:29,346
(בכי מגורגר)
750
00:41:06,051 --> 00:41:08,205
להקפיא. בוא
הלאה, צא משם.
751
00:41:08,228 --> 00:41:11,298
הנה אנחנו הולכים. קדימה,
לצאת החוצה. על הגב שלך.
752
00:41:16,259 --> 00:41:18,850
(מתנשף)
753
00:41:21,155 --> 00:41:24,289
(ייפחה)
754
00:41:37,635 --> 00:41:39,245
שלום, שלום, מר דייד.
755
00:41:39,268 --> 00:41:41,388
יהיה לנו
להפסיק להיפגש ככה.
756
00:41:41,411 --> 00:41:43,693
עכשיו, אני לא יודע איך
הרבה פעמים אני יכול לבוא לכאן
757
00:41:43,716 --> 00:41:45,485
וכמה דרכים אני יכול להגיד את זה.
758
00:41:45,508 --> 00:41:47,821
זה הכל עשן, אנשים.
759
00:41:47,844 --> 00:41:50,573
זה מקומם.
סתם הטרדה.
760
00:41:50,596 --> 00:41:51,948
ובכן, עכשיו תורנו.
761
00:41:51,971 --> 00:41:54,413
עכשיו אנחנו מגישים בקשה
פעולה נגד העיר.
762
00:41:54,436 --> 00:41:58,146
( הפעלת נושא דרמטי)
763
00:42:02,948 --> 00:42:05,090
אני הולך ליהנות מזה.
764
00:42:10,916 --> 00:42:12,941
יש לי תשובה
לשאלה הזו:
765
00:42:12,964 --> 00:42:14,402
אין עסקאות.
766
00:42:18,500 --> 00:42:20,866
(כתבים מפשפשים)
767
00:42:22,917 --> 00:42:25,729
אולי כדאי
לך תביא את המכונית, מותק.
768
00:42:29,796 --> 00:42:31,725
(אנחות)
769
00:42:31,748 --> 00:42:35,021
אנחנו נעבור דירה
בקרוב, מתחיל מחדש.
770
00:42:35,044 --> 00:42:36,738
זה טוב.
771
00:42:38,788 --> 00:42:41,581
במובן מסוים, אני מרגיש הקלה.
772
00:42:41,604 --> 00:42:44,482
כלומר, תמיד פחדתי.
773
00:42:46,917 --> 00:42:49,037
אני יודע שזה הולך
יהיה קשה, אבל...
774
00:42:49,060 --> 00:42:52,525
ובכן, אם הייתי איש הימורים,
775
00:42:52,548 --> 00:42:54,389
אני מוכן להתערב
אתה תצליח.
776
00:42:57,092 --> 00:42:59,458
אמרתי לך שאני ה
הילדה הכי בר מזל בעולם.
777
00:43:02,244 --> 00:43:03,235
תודה לך.
778
00:43:08,004 --> 00:43:09,197
תיזהר, הא?
779
00:43:09,220 --> 00:43:10,210
בְּסֵדֶר.
780
00:43:17,124 --> 00:43:20,428
( הפעלת נושא מותח)
781
00:43:20,451 --> 00:43:21,454
(דפיקות בדלת)
782
00:43:21,477 --> 00:43:23,821
היכנס.
783
00:43:23,844 --> 00:43:25,389
מיס קייהיל, את
רצה לראות אותי?
784
00:43:25,412 --> 00:43:27,753
כן, טוד. בבקשה, היכנס.
785
00:43:30,117 --> 00:43:32,397
הייתי רוצה שתצפה
את עצמך בטלוויזיה
786
00:43:32,420 --> 00:43:34,093
עובר דרך השולחן שלי.
787
00:43:34,116 --> 00:43:36,866
( הפעלת נושא מותח)
788
00:43:40,259 --> 00:43:43,651
לחשבון הבנק שלך יש אחד
יותר מדי אפסים בו, טוד.
789
00:43:55,460 --> 00:43:57,293
פקיד עורכי הדין שלי.
790
00:43:57,316 --> 00:43:59,149
כלומר, מכל העצב,
791
00:43:59,172 --> 00:44:01,037
חוסר האתיקה,
את חוסר היושר המוחלט.
792
00:44:01,060 --> 00:44:03,372
כלומר, אני פשוט...
כן, אתה צודק.
793
00:44:03,395 --> 00:44:04,525
הוא יהיה עורך דין מצוין.
794
00:44:04,548 --> 00:44:05,933
(מתנשפים)
795
00:44:05,956 --> 00:44:08,706
(נושא קומיקס מתנגן)
796
00:44:09,348 --> 00:44:13,485
(סנכרון מחדש על ידי צ'אק)
797
00:44:15,620 --> 00:44:17,932
( פעולת רוק קלה
משחק נושא)
798
00:44:17,955 --> 00:44:20,173
♪ כי העיניים
של הריינג'ר ♪
799
00:44:20,196 --> 00:44:22,989
♪ עליך ♪
800
00:44:23,012 --> 00:44:27,341
♪ אתה טועה
האם הוא הולך לראות את ♪
801
00:44:27,364 --> 00:44:31,917
♪ כשאתה בפנים
טקסס תסתכל מאחוריך ♪
802
00:44:31,940 --> 00:44:34,690
♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה ♪